• english
  • spanish

Un'ruly
Hace unos meses, un grupo de mujeres afroamericanas realizaron un evento en la ciudad de New York que incluyo la fimacion de un documental, sobre como el cabello africano atrae la atencion (usualmente no requerida) de la gente blanca.
La diferencia es que esta vez en lugar de llevar camisetas con la leyenda “No acaricies mi afro”, las mujeres tenias carteles con la frase “ Puedes tocar mi cabello”.

A pesar de que respeto y entiendo el mensaje, no estoy de acuerdo con la idea que la gente negra debe permitir que cualquier persona les toque el cabello.
Primero porque cualquier persona independientemnete de la raza, debe tener cierto grado de espacio personal a su alrededor, no vamos por la calle tocando gente solo porque tenemos curiosdad. Segundo, porque el acto de tocar el cabello implica cierto nivel de intimidad, como un abrazo o un beso. Y tercero por el trasfondo de la historia de los africanos en America y el mundo occidental en general. Los africanos han sido usados, abusados, privados de libertad, etc., asi que mas que se merecen nuestro respeto.

DO

Nunca estuve en la posicion de una mujer negra a la que molestan todo el tiempo tratando de tocarle eel cabello, pero tengo tres niños negros que son constantemente tocados por amigos y desconocidos, y no me gusta parta nada.
Cuando salimos y estamos en medio de la multitud, estoy segura que tarde o temprano aparecera algun adulto blanco extendiendo su brazo para tratar de tocarle la cebeza a mi hijo y eso me pone furiosa.
Ni siquiera piden permiso, frotan sus manos en el cabello de mi hijo como si fuera una especie de talisman de buena suerte, algo asi como el estomago de la estatua sonriente de Buddah.
Con respecto a mis hijas, pasa lo mismo y es en general mas intrusivo. La gente no solo les toca el cabello, sino que lo agarran y tiran de el haciendo toda clase de preguntas molestas.
Algunos dias cuando mi hija mayor regresa de la escuela, su cabello esta todo revuelto. Las prolijas trenzas con las que se fue a la mañana estan totalmente deshechas.
Se queja que sus “amigos” empiezan alabandole el peinado pero terminan tirandole del cabello y mas de una vez le han arrancado pedazos.
Le he enseñado a mis hijos a decirle a otros niños que no les deben tocar el cabello y si persisten que deben decirle a la maestra, pero creo que la gente blanca no se toma el asunto con seriedad.
Me pregunto que pensarian si otros estuvieran tocandoles todo el tiempo…
Aparentemente, la gente negra no se merece una “burbuja de espacio”, no de acuerdo a la poblacion blanca.
Y eso es lo que mas me alarma, el patron repetido de considerar que los blancos son dueños del espacio personal de los negros.
Soy blanca pero nunca le toque el cabello a otras personas fuera de mi familia, ni siquiera a mis amigos, a menos que ellos me invitaran a hacerlo por alguna razon.
Quieren saber que se siente?
Vayan a Africa y vean como los niños trataran de tocarles el cabello. Al principio es halagador pero despues de un rato se vuelve abrumador. Y estoy hablando de niños que no intentan hacer daño y solo son curiosos. Imaginen esa escena con los papeles revertidos, los que tocan son adultos y nosotros somos los niños… de miedo.
Y por si acaso se lo preguntan, mi cabello nunca fue tocado por ningun adulto etiope mientras estuve en el pais.
Asi que yo estoy en el grupo “NO me toques el cabello, por favor”.

DON'T

BTW, vean este graciso episodio de The Unwritten Rules: "Let’s Talk About Hair"

Links:
You can touch my hair, a short film (part 1, part 2, discussion panel 1, discussion panel 2)
Un’ruly website
Why You Can Touch My Hair by Ijeoma Oluo – Jezebel
No, You Can’t Touch My Hair Los Angelista

alicia
AliciA