• english
  • spanish

When the World Began 

"Teret teret
Yeh lam beret"*

Este post es una secuela del que escribi sobre los cuentos populares etiopes. Me olvide de mencionar algo importante y la pregunta de una lectora me lo recordo.
Despues de completar el proyecto de recoleccion de historias, Elizabeth Laird selecciono algunas de ellas y escribio un libro especialmente para niños titulado When the World Began. Stories collected in Ethiopia (Cuando comenzo el Mundo).
Alli incluyo 21 cuentos, que luego fueron hermosamente ilustrados por cuatro artistas diferentes. Desgraciadamente este libro esta agotado y se ha vuelto a imprimir, pero en los Estados Unidos se lo puede encontrar en la mayoria de las bibliotecas, la mia tiene una copia. Tambien lo pueden comprar usado en Amazon.com (USA y GB) por tan poco como un par de dolares o tanto como $100!!
Pienso que es una buena alternativa a las fabulas clasicas de Esopo o los cuentos de hadas de Perrault y de los Hermanos Grimm, especialmente si son los padres de un niño etiope.
Historias que vienen del continente africano no estan tan difundidas en Occidente como aquellas que vienen de Europa. Africa y Ethiopia en particular tienen una coleccion rica de cuentos que son todavia mas antiguos que los que estamos acostumbrados a escuchar. Muchos de ellos fueron creados al comienzo de la humanidad para explicar el mundo que rodeaba a los primeros humanos y tambien para entretener. De hecho, creo que los cuentos populares europeos estan inspirados en las historias que se contaban en Africa y Asia.
Elizabeth Laird tambien escribio otros libros para niños basados en historias que aprendio en Etiopia, pero de eso hablare en otro post.
BTW, tambien estoy trabajando en hacer la pagina con la Lista mas amigable de usar. Estuve pensando en agregas mas libros, pelicuals y musica, pero como la tengo en este momento es imposible, asi que estoy trabajando en mejorar la navegacion de la misma. more user friendly.

*La version etiope de “Habia una vez” dicha antes que cualquier relato comnience.

alicia
AliciA