• english
  • spanish

hawt tableEste post esta auspiciado por la letra: third symbol     

 

El tercer simbolo del alfabeto amharico se llama HÄWT y la pronunciacion es igual que el primer simbolo, es decir un "j" suave en español o una "h" en ingles. Su letra impresa es parecida a un tridente apuntando para abajo, y la escritura a mano es igual.
Este simbolo se pronuncia exactamente igual que el primer simbolo. De hecho en el Fidel hay cuatro H de las cuales tres se pronuncian igual y la cuarta difiere un poco. Esto significa que este idioma, algunas consonantes pueden ser representadas por mas de una letra, como en este caso. A veces una palabra se escribe con una letra y otra con otra, simplemente por una cuestion de preferencia o tradicion. Las letras que se pronuncian igual se llaman homofonas y la razon de que existan 3 versiones para el mismo sonido es que originariamente los distintos caracteres representaban distintos sonidos pero con el tiempo se fueron fundiendo  en amharico. En tigriña por ejemplo algunos todavia tienen diferentes sonidos. En cuanto a las vocales, otra vez la a del primer orden y la del cuarto tienen una misma pronunciacion, que es como una A abierta.
Las tres letras H que se pronuncian igual son:

primer simbolo first symbol tercer simbolothird symbol decimotercer simbolothirteenth symbol
(ha halleta) (ha hamär) (ha bïzuhan)

Para diferenciarlas cada una tiene su nombre.
Por ultimo la cuarta H que tiene diferente pronunciacion es el decimoctavo simbolo y su dibujo es asi: eighteenth symbol   pero de ella voy a hablar mas adelante.

Volviendo al tercer simbolo (o seguna H) aqui va la tabla con la escritura, la pronunciacion y los ejemplos. Las animaciones estan hechas de acuerdo a las instrucciones del libro Writing and Reading Amharic y los sonidos son del sitio de web Amharic Online. Simbolos foneticos de acuerdo a David Appleyard.

letra impresa
fonetica
como escribirla y decirla
ejemplos
hawt1
ha
(a
abierta)
hakim  
(hakim) doctor
hawt2
hu
 
hudade  
(hudade) Cuaresma
hawt3
hi
 
hisab2
(hisab)factura,cuenta
hawt4
ha
(a abierta)
neseha
(nïsïha)penitencia
hawt5
he
 
  hewan
(hewan) Eva
hawt6
(entre una e y una i)
heg 
(hïgg) ley
hawt7
ho
 
 

Finalmente la secuencia en orden alfabetico:
hawt   

Ademas de estas siete consonantes, hay una octava que se forma con la union del sonido H mas el sonido wa y se escribe asi hwa (hwa). Por ahora solo la menciono y despues listare todas las consonantes armadas con el sonido WA, no usada en amharico contemporaneo.

Aqui esta el cuestionario para la segunda letra del alfabeto:

Cuestionario # 3

La semana que viene la letra M.

AliciA