• english
  • spanish

Shooting with Mursiuna de las dos peliculas etiopes que se vieron en el NY African Film Festival de este año fue el documental Shooting with Mursi (ya he hablado sobre la otra, Lezare). El titulo del filme hace una referencia doble; la primera a disparar con una camara y la segunda a disparar con un arma automatica, algo que todo hombre Mursi lleva con el como proteccion.
El filme fue hecho por Olisarali Olibui, un miembro de la tribu Mursi en el sudoeste de Etiopia. Olisarali viajo a Australia para aprender ingles y regreso a su tierra con un arma muy poderosa, una camara de video. El mismo menciona que la camara es todavia mas fuerte que un arma, ya que le deja mostrar la cultura de su pueblo desde su propio punto de vista y un filme puede viajar mas lejos que cualquier bala, alcanzar a todo el mundo y cambiar la mentalidad de la gente.
El documental es un poco crudo en el sentido que no ha sido editado y pulido como un documental occidental, pero gracias a eso es mas real, mostrando los hechos tal cual transcurren en frente de la camara, mostrando una cultura desde adentro, las tensiones y fuerzas en juego en un mundo que esta cambiando y que esta forzando a las tribus antiguas a cambiar o morir.
Estamos acostumbrados a escuchar las voces de la gente externa que discute que hacer con estas tribus. Muchos son de la opinion de que deben mantenerse como estan, como una especie de museo viviente para que los turisrtas vayan y les saquen fotos. Otros proponen asimilarlos, diciendo que deben participar en la cultura moderna con todas sus ventajas y que es algo inevitable.
Pero que piensan los miembros de estas tribus? Alguien les ha preguntado?
El hombre detras de la camara ha experimentado el mundo occidental y regreso a casa para grabar los pensamientos de su gente.
¿Que piensan los Mursi del progreso y el cambio, de asimilarse, de los turistas? Este documental responde estas y otras preguntas y para entender la perspectiva de este pueblo necesitamos tener la mente abierta y ver el mundo como ellos lo hacen. Lo que es claro en este filme es que los Mursi y otras tribus del valle del rio Omo no tienen voz en las decisiones que conciernen a su tierra. Son los habitantes originales de este lugar, sin embargo es gente que vive muy lejos de alli la que maneja la tierra y directamente afecta la vida de estos pueblos.
No se si alguna vez seran escuchados pero para proteger su cultura y la tierra deben participar de las decisiones. Se que es complicado, pero mi impresion despues de ver este filme es que son ellos mismos los que deben ayudar en manejar la tierra donde han vivido por tanto tiempo y que han cuidado tan bien. Tambien necesitan beneficiarse del turismo ya que son ellos los que ponen sus caras, sus cuerpos y su cultura para que todos la vean. Si esto no pasa, la cultura se destruira pronto y la riqueza de una tierra se ira con ella. Los Mursi deben acomodarse de alguna manera al mundo moderno para que poder abogar por si mismos. Tambien creo que el documental muestra que hay poco interes por escucharlos. Para sobrevivir las tribus del valle del rio Omo, cerca de 15, necesitan llegar a la paz y a algun tipo de consentimiento entre ellos asi se pueden organizar, reclamar sus derechos y participar en las decisiones con respecto a su region.

Mursi online
Pastoralists.org

alicia
AliciA