• english
  • spanish

riding while black
Hemos llegado a un momento donde hemos empezado a darles ciertas libertades a nuestros hijos, tiempo para que jueguen solos sin ser supervisados. No podemos estar mas en todos lados a donde vayan, vigilandolos.
Y estoy aterrorizada.

Mi hijo menor ha cumplido 10 años y esta pidiendo ciertos privilegios, como por ejemplo andar en bicicleta solo en nuestro barrio.
Pero el no es el tipico niño blanco americano; el es negro, negro oscuro, y en la mirada de otros es percibido como una amenaza.
Hasta ahora lo he dejado ir y volver de la escuela solo en su bicicleta, y a veces, a la tarde, va a jugar al basketball o al futbol en el campo de la escuela.
Decidimos darle un telefono celular muy simple para que llame en caso de emergencia, pero esa es toda la proteccion que puedo ofrecerle. no puedo  escudarlo mas de las miradas maliciosas, los insultos, o las sospechas de los vecinos y la policia.
Todavia se ve mas joven que su edad y eso es una ventaja, pero tarde o temprano se convertira en un adolescente completo y cada movimiento que haga sera juzgado con unas reglas distintas de las que hay para sus amigos blancos.

Las noticias recientes me dan mas y mas miedo de lo que le pueda pasar a el si interactua con la policia; un adolescente negro, con un cerebro inmaduro, desafiante, invencible…
Estamos viendo destellos de su futura personalidad adolescente, y estoy temblando. Siempre ha sido un niño impulsivo, un resultado del trauma que sufrio de pequeño en Etiopia, y hemos aprendido a navegar sus cambios de humor para calmarlo y enseñarle a controlar sentimientos que no entiende.
Pero nosotros somos sus padres, lo conocemos. Sabemos que es un niño amoroso, divertido y compasivo, que no tiene un gramo de maldad en el y que nunca lastimaria a nadie.
Pero podra ver la policia eso? Podra la autoridad, que percibe el comportamiento mas inocente en la gente de piel oscura como una amenaza, entender eso?

Incontables ejemplos recientes muestran lo contrario.
Si la policia puede voltear a un abuelo, que estaba caminando pacificamente, y dejarlo paralizado, que chances tiene un joven negro?
El perturbador video que muestra como Sureshbhai Patel fue tirado al piso es una prueba de que ningun hombre negro esta seguro.
Nada de esto le podia haber pasado a mi padre, un hombre blanco de ojos azules, que solia salir a caminar en mi barrio cuando nos visito hace unos años. El tambien vino a conocer a su nieto, el tampoco podia hablar ingles, el tampoco tenia un arma. Nunca senti que estuviera en peligro.

Ahora temo por la seguridad de mi hijo negro.

Enlaces:
US policeman charged for pushing Indian man BBC
Driving While Black  Wikipedia

alicia
AliciA