• english
  • spanish

Ademas de los simbolos del alfabeto amharico, voy a ir escribiendo acerca de algunas otras cosas como por ejemplo palabras basicas o algo de gramatica tambien.
En el post de hoy voy a hablar de numeros, que es una de las cosas que primero aprendemos cuando adquirimos un lenguaje nuevo. Los numeros en amharico tienen su propios caracteres y si bien hoy en dia el uso de los numeros arabigos es lo mas comun, todavia se usan los simbolos tradicionales del amharico en Etiopia. Para empezar voy a listar los numeros de uno a diez , con su escritura y su pronunciacion.

# Signo Pronunciacion Fidel Transliteracion
1 1 1.mp3 one. and
2 2 2.mp3 two hulätt
3 3.mp3 three sost
4 4.mp3 four aratt
5 5.mp3 five ammïst
6 6.mp3 six sïddïst
7 7.mp3  seven säbatt
8 8.mp3 eight sïmmïint
9 9.mp3 nine zät’äñ
10 10.mp3 ten assïir

La secuencia completa de 1 a 10:   numbers.mp3 (Sonidos del FSI)

Estos son los signos para los numeros que siguen:

# Signo Fidel Transliteracion
20 twenty haya
30 thirty sälasa
40 forty arba
50 50 fifty //   fifty-2 amsa // hamsa
60 60 sixty //  sixty-2 sïlsa // sïdsa
70 70 seventy säba
80 eighty sämanya
90 ninety zät’äna
100 hundred mäto
1.000   thousand //  thousand-2 ših //  ši

Para decir 24 por ejemplo deberiamos decir "20-4" o "haya aratt" 204, 47 seria "40-7" o "arba säbatt"  407 y asi con todas las decenas. En el caso de los numeros 11 al 19 en vez de "assïir" para el numero diez, se dice "asra" y el numero que corresponda de 1 a 9, por ejemplo "asra sost" para el 13.
Para las centenas el proceso es similar, por ejemplo si queremos decir el numero 536, diremos "5-100-30-6", es decir "ammïst mäto sälasa sïddïst"  5100306 .
Por ultimo si queremos decir 1985, diremos "10-9-100-80-5" o "asra zät’äñ mäto sämanya ammïst" 109100805 .
Ni el numero 1.000, ni el 1.000.000 tienen simbolos asociados es decir que para 8.593, diremos "8-ši-5-100-90-3"  8thousand-25100903.
 

alicia
AliciA