• english
  • spanish

A esta altura tengo muy claro que no le cambiare el primer nombre a mi hija. No lo he hecho con mis otros hijos etiopes y no lo hare con una niña que ya tiene 5 años.
Ademas de mantener los lazos con su cultura, tambien pienso que es un hermoso nombre.
¿Pero que hacer cuando un niño/a tiene ya dos nombres? ¿Mantener los dos y agregarles nuestro apellido? ¿Agregar un tercer nombre? ¿Reemplazar el segundo nombre con uno que suene mas occidental?
Nosotros hemos decidido mantenerle su segundo nombre que tambien sirve como apellido etiope y que une a mi hija con su familia de nacimiento. Es el apellido de la madre y tambien el primer nombre de su abuelo materno.
He estado, eso si, luchando por tomar una decision de si agregarle o no un tercer nombre. ¿Sera complicado para ella tener tantos nombres? ¿Cual usara cuando le pregunten por su nombre del medio? ¿Es tan importante agregar otro nombre? 
Ya que estamos cerca de traerla a casa y que tendre que empezar a llenar toda clase de papeles, incluido el famoso cambio de nombre (ahora su nombre del medio es el primer nombre de mi esposo segun la tradicion etiope), mejor que me decida…
Todos mis hijos tienen dos nombres mas el apellido familiar, pero esta vez he decidido romper esa regla, y darle tres nombres: sus dos originales, y uno que agregaremos entre esos dos, mas el apellido.
Mi eleccion es Emma como nombre agregado.
Es bastante popular en Estados Unidos, pero lo elegi por otras razones. Personalmente siempre me gusto y desde que era pequeña me prometi que si alguna vez tenia una hija iba a ser su nombre.  
No lo use con Feven, no se bien porque, pero esta vez si lo hare.
Mas tarde ella decidira cual quiere usar, pero tanto en su certificado de nacimiento como de ciudadania, tendra tres mas nuestro apellido asi nunca se olvida de donde viene.
Sin embargo, yo siempre la llamare por su nombre etiope que es mucho mas bonito que cualquier cosa que yo pueda agregar.

alicia
AliciA