• english
  • spanish

Ethiopians living abroad

Estuve leyendo un interesante articulo sobre la migracion etiope, como ha cambiado con los años y las razones detras de ella.
Etiopia tiene, comparada con otros paises africanos, una tasa de emigracion baja de alrededor del 0,4% y el fenomeno es relativamente reciente. De acuerdo a ese estudio, antes de los años ‘70 no habia practicamente emigracion de Etiopia. La gran ola migratoria vino durante el regimen Derg cuando muchos etiopes escaparon del pais entre los años 1974 y 1982. Otra tanda dejo el pais despues de esos años, la mayor parte familiares que se reunieron con parientes que vivian en el exterior. 
Desde 1991 el numero de etiopes que dejan el pais se ha estabilizado, permaneciendo en el mismo valor por 20 años. Se calcula que entre 1 y 2 millones de etiopes viven en el exterior.Ethiopian refugees over the years
El pais favorito de los inmigrantes sigue siendo los Estados Unidos que tiene la poblacion mas grande de etiopes fuera de Etiopia. Se estima que unos 137,000 etiopies  vivian en los EEUU en el año 2008, pero si contamos ciudadanos americanos de descendencia etiope lo numeros se elevan hasta 460,000!
Por lo que se, los etiopes que emigran a los EEUU tienen usualmente mas chances de tener un buen trabajo y construirse una vida que aquellos que van a Europa o al Medio Oriente.

Ethiopian immigrants by country 

Mientras que los numeros de etiopes en los EEUU estan mas o menos igualmente repartidos entre hombres y mujeres, sugiriendo la formacion de familias, los inmigrates en Medio Oriente son mayoritariamente mujeres. Estas mujeres son usualmente ilegales e indocumentadas que van a trabajar como nannies o sirvientas. Los hombres etiopes en medio Oriente trabajan como guardias, conductores, o como mano de obra en fabricas. La ilegalidad los pone en riesgo de ser explotados y abusados.
Israel es un caso especial, ya que la mayoria de los etiopes que viven alli fueron como parte de los efuerzos de evacuacion de las Operaciones Moises y Salomon llevadas a cabo por el gobierno israeli para traer a los judios etiopes al pais.
Europa es un blanco tentador para etiopes debido a la proximidad geografica, pero no todos los inmigrantes consiguen llegar. Muchos nunca llegan y se pasan años viajando a traves de los diferentes paises africanos, o mueren tratando. Los que llegan a veces son enviados de vuelta o encarcelados mientras esperan que resuelva su situacion. Esto puede tardar años, o decadas…
El documental Ethiopian Diaspora : Illusion and Reality, muestra como es la vida diaria de muchos etiopes viviendo en Alemania. Muchos estan literalmente atrapados en una pesadilla; algunos no pueden ni trabajar, y solo esperan el dia en que seran libres. Y  aquellos que pueden trabajar, tienen trabajos que nunca soñarian con hacer en su pais; personas educadas que limpian inodoros durante horas y horas todos los dias, o trabajan en restaurantes por una paga que solo les permite sobrevivir.

Illusion and reality

Y como si esto no fuera poco, sus familias en Etiopia esperan dinero de ellos. Esta clase de vida puede arruinar la salud fisica y mental en solo unos pocos años, y es literalmente una trampa de la que no se puede escapar. No pueden vivir decentemente en Europa y tampoco pueden regresar a Etiopia. Pierden preciosos años peleando contra enemigos invisibles, pocos los entienden y muchos menos los ayudan.
De acuerdo a un articulo del 2007, habia unos 10.300 etiopes solo en Alemania. De ese numero unos 4.800 carecian de estadia permanente, incluidos aquellos con “toleration status” o “duldung” que parece ser el caso de Tamirat en el documental. Esta parece ser la peor cirscunstancia para un inmigrante. 
Lo que me sorprendio de este documental especifico es cuanta presion ponen los parientes que todavia viven en Etiopia sobre las espaldas de los que emigraron. Es verdad que muchos inmigrantes no les dicen a sus familias toda la verdad de su situacion, pero tambien en verdad que muchas familias no los escuchan.
He visto y experimentado las expectativas que muchos etiopes tienen de los extranjeros de recibir dinero o regalos ya uno es considerado mas rico que ellos, pero no sabia que esto era tambien comun entre etiopes.

Otro grupo que probablemente no esta incluido en los numeros de etiopes viviendo en el exterior, son los niños adoptados. El numero de niños etiopes adoptados en los EEUU y Europa no es nada pequeño; solo en 2010 unos 4.400 niños dejaron Etiopia via adopcion, 2.500 a los EEUU.
Ya que una vez que son adoptados pierden las ciudadania etiope y se convieren el parte de la poblacion general americana o europea, probablemnete no esten incluidos en las estadisticas de etiopes viviendo fuera de su pais. Lo mismo ocurrira con sus descendientes que no seran considerados parte de la diaspora etiope.

Finalmente, necesito resaltar algo sobre la diaspora etiope. Parece ser que los etiopes que emigran, nunca olvidan su pais, siempre sueñan con volver, siempre ayudan a sus aprientes. Mucho de ellos regresan despues de vivir decadas en el exterior.
El amor por su pais nunca se muere.

Enlaces:

Understanding Ethiopian Diaspora Engagement Policy (.pdf) By Katie Kuschminder and Melissa Siegel
Ethiopian maids in a severe Arab world Radio Netherlands
Ethiopia: Middle Passage to the Middle East
Protecting Ethiopian Women in the Middle East: Advocacy Task Force Initiative Tadias
New Generation of Ethiopians March Toward Dream of Acceptance in Israel The New York Times
Supporting the Ethiopian Family through Migration By Seble Teweldebirhan – Ezega.com
The Ethiopian dream: come to America then go back home World Focus
Beyond Regional Circularity: The Emergence of an Ethiopian Diaspora By Aaron Matteo Terrazas
FY 2010 Annual Report on Intercountry Adoptions December 2010 (.pdf)

Etiopes en Alemania:

The Ethiopian Diaspora in Germany -  Its Contribution to Development in Ethiopia GTZ  (.pdf)
Orbis Aethiopicus
Ethiopian Orthodox Church in Germany
Germany to Regularize "Tolerated" Asylum Seekers April 2007 
Living and dying in Germany April 2005
Duldung or “temporary suspension of deportation”

alicia
AliciA