• english
  • spanish

bookHe estado leyendo un libro interesante, The World of Girls and Boys in Rural and Urban Ethiopia de Eva Poluha.
Cuando adoptamos un niño de una cultura diferente a la nuestra, especialmente si es un niño mayor, es importante saber cuanto de su comportamiento tiene que ver con su personalidad, cuanto con el trauma del abandono/adopcion y cuanto con su vida y patrones culturales aprendidos en su pais nativo.
Hay muchas cosas que he aprendido de Etiopia a traves de los ojos de mi hija mayor. Cosas que estan cercanamente relacionadas a la cultura de ese pais.
Los niños en Etiopia se comportan de manera diferente porque los adultos esperan ciertas cosas de ellos. Han aprendido a actuar de maneras que difieren de lo que esperamos en America o Europa.
Como podemos entender su comportamiento si no tenemos una clara idea de cual era su rol en la sociedad etiope?
Este libro es una pequeña ventana a esa cultura, y digo pequeña porque es imposible llevar a cabo una investigacion completamente acertada sin modificar de alguna manera los resultados con la propia presencia.
Sin embargo, esta investigacion de campo provee, a traves de entrevistas con niños etiopes de zonas rurales y urbanas, una idea de como viven, juegan, estudian, y hasta trabajan.
¿Son la niñas tratadas de manera diferentes que los varones? ¿Cual es su rol en el hogar? ¿Se les permite estudiar?, etc.
Como ya sabran, la vida puede ser muy dura en Etiopia y si pertenecen a ciertos grupos, es todavia mas dura. Mujeres, ancianos, enfermos, y niños sufren muchas veces mas que lo que hombres sanos normalmente soportan. Probablemnete las niñas son las mas vulnerables a las injusticias de la vida.
He aprendido tantas cosas de la sociedad etiope a traves de los recuerdos que mi hija  tiene de su vida alli que ahora tengo un entendimiento mas profundo de ese pais. Se dice que los niños son como halcones: ojos bien abiertos, absorbiendolo todo, sin perderse un minuto de lo que pasa a su alrededor. Y recuentan lo que han visto de una manera honesta, sin contaminacion.
¿Si los niños son el futuro de una sociedad, como se ve el futuro para Etiopia? ¿Como son tratados y educados para gobernar la nacion?
Lei recientemente un reporte sobre la violencia contra los niños en Etiopia, y creo que todo padre adoptivo deberia leerlo. Afortunadamente los niños son muy resistentes.
Escribo esto no para asustar a nadie de adoptar un niño mayor, o por caso cualquier niño, sino solo para que esten informados de lo que este puede haber sufrido antes de llegar a casa. La mayoria de los niños raramente reconocen que han sido abusados o maltratados, al menos al principio, pero como padres debemos tener los ojos y la mente abierta cuando criamos a un niño adoptado.
Este libro es un buen comienzo.
Hay muchos reportes que se pueden leer online tambien.
Y si todavia no han adoptado y estan considerando hacerlo, ciertamente deben hacer una investigacion previa.

Enlaces:

Violence Against Children in Ethiopia: In Their Words Save the Children Sweden
The Child Sexual Abuse Epidemic in Addis Ababa
The Bamboo Project Resilience in Children Exposed to Sexual Abuse and Sexual Exploitation in Merkato, Addis Ababa, Ethiopia
Violence against Ethiopian Children with Disabilities The Stories and Perspectives of Children By Marieke Boersma

alicia
AliciA