Ya habia mencionado antes que estaba escribiendo e ilustrando un libro para niños. No me ovidado de eso, el libro finalmente esta tomando forma!
Despues de probar varias tecnicas, me decidi por una tecnica mixta: collage, acuarelas, acrilicos y pasteles. Todavia tengo un largo camino para decidir si voy a hacer una version impresa o solo una digital.
El problema de imprimir es que resulta muy caro hacerlo uno mismo y es dificil encontrar un publicista. Hoy en dia hay muchos sitios que ofrecen servicios de publicacion, como Blurb o Lulu, pero un libro de calidad va a resultar muy costoso y no se si la gente estara interesada en compralo; quizas una impresion a pedido. Cada vez me inclino mas por una version para Kindle, o quizas una aplicacion para iPod/iPad. Ya se que un libro ilustrado es mas adecuado para imprimirlo de manera tradicional, pero…

Como dije antes, El libro esta destinado a niños etiopes que viven el exterior y quise crear algo simple que resalte los aspectos positivos del pais. No es un libro de adopcion, sino sobre cultura etiope y acerca de sentirse orgulloso de ella. 
No soy de Etiopia, pero he aprendido a apreciar la belleza de ese pais y queria tener algo para compartir con mis hijos. Relamente necesito mencionar a una pareja extraordinaria que ha estado ayudandome a terminar el texto en amarico. 
Yo escribi la version español/ingles pero no tenia manera de traducir  al amarico. Aqui es donde estos angeles vinieron en mi ayuda.  Ellos son Maribel y Hamu, de España/Etiopia que fueron tan amables de traducir el texto cuando se los pedi. 
Si todavia no los conocen, son los fundadores de Ethioespanoles.org, un grupo dedicado a reunir las culturas de Etiopia y España.
Ya estan ofreciendo clases de amarico en la ciudad de Santander y su proyecto es construir una comunidad de gente que comparta la pasion por Etiopia y su cultura.
Tengo que agradecer especialmente a Hamu por la version del libro en Amarico, GRACIAS!

Todavia tengo que decidir como organizar los lenguajes. ¿Quizas tres versiones diferentes del libro? ¿O dos libros bilingües: ingles/amarico y español/amarico? ¿Un libro trilingüe?
Estoy muy excitada! Pero tambien un poco asustada…
Y desearia tener mas tiempo! 

Un muy pequeño avance. Un detalle de una de las ilustraciones:

AliciA