El orden de las palabras dentro de una oracion en amharico es diferente que en español . En general el verbo va al final de la oracion y la estructura de la oracion es: Sujeto / Objeto / Verbo.
Por ejemplo:
| Oracion |
“Yo soy un estudiante” | ||||||
| Amharico |
“ene temari negn” |
||||||
| Literalmente |
|
Si ahora agregamos un adjetivo a la oracion este ira delante del objeto:
| Oracion | “El es un buen estudiante” | ||||||||
| Amharico |
“(essu) t’eru temari new” |
||||||||
| Literalmente |
*el pronombre es usualmente omitido en amharico |
Preguntas:
En el caso de una pregunta, cuando esta anticipa una respuesta de “si” o “no”, la oracion se forma igual (Sujeto / Objeto / Verbo) y solo cambia la entonacion:
| Pregunta | Es el un estudiante? | ||||
| Amharico |
“temari new?” |
||||
| Literalmente | estudiante (el) es? |
Otra forma de armar este tipo de pregunta es agregando la palabra wäy despues del verbo y usando la misma entonacion de pregunta:
| Pregunta | Es bueno? | ||||||
| Amharico |
“t’eru new wey ?” |
||||||
| Literalmente | bueno (el) es ? |
Otro tipo de preguntas son las que requieren informacion especifica y que usan una palabra como “quien”, “que”, “donde”. Este tipo de palabras usualmente van delante del verbo y cuando el verbo es “ser” se escriben frecuentemente como una sola palabra:
| Pregunta | Quien es ese estudiante? | ||||||||||||||
| Amharico |
o:
|
||||||||||||||
| Literalmente | Ese estudiante quien es? |
Nota: para ver los caracteres amharicos necesitan instalarse unas fuentes etiopicas y configurar el buscador
AliciA


























1 user commented in " Amharico - Estructura de la oracion "
Follow-up comment rss or Leave a Trackback[...] hable en un post anterior de la estructura basica de la oracion en amharico y ahora es momento de estudiar como se conjugan [...]
Leave A Reply